В кн.: Художественный перевод и сравнительное литературоведение.
Вып. VI : сборник научных трудов / отв. ред. Д.Н. Жаткин.
М. : ФЛИНТА : Наука, 2016. — Стр. 504—505.
ISBN 978-5-9765-2859-8 (ФЛИНТА)
ISBN 978-5-02-039285-4 (Наука)
ГНЕДОЙ КОНЕК
Сквайр забрать гнедого
Моего конька
За долги грозится –
Больно велика
Набежала сумма!
Что ж, пойду с сумой,
Но конька гнедого
Не отдам – он мой!
Славного гнедого
Я взрастил конька!
Ха! Во всей округе
Лучших нет пока.
Дорого бы дали
За его приплод:
Вот его медали –
Полюбуйтесь, вот!
Сколько я гнедого
Объезжал конька!
Не его ль копытом
Сломана рука?
Эка важность! Зажил
Давний перелом.
Да и мне, разине,
Было поделом.
Гляньте на гнедого:
Прыток, смел, умен! –
И берет барьеры
Без оглядки он.
Шаг хозяйский слыша,
Конь мой нежно ржет –
Ласково, протяжно,
Как мурлычет кот…
Коль поможет сквайру
Хитрый крючкотвор –
Я конька гнедого
Выведу во двор,
Да с размаху по лбу
Тюкну обушком –
И пойду скитаться
По миру – пешком.
Также в кн.:
Артур Конан Дойл. «Ночной патруль».
Составитель: Евг. Витковский. М.: Престиж Бук, 2017
(Ретро-библиотека приключений и научной фантастики). — Стр. 124—125
ISBN: 978-5-371-00599-1