Хулиан дель Касаль. Хосе Марти.
Средь сумерек и теней: Избранные стихотворения.
Перевод с испанского С. Александровского.
М.: Водолей, 2011. — 256 с. — (Звезды зарубежной поэзии).
ПРИНОШЕНИЕ
(На могилу некоего поэта)
Почий, творец, под скорбным кипарисом!
Теперь тебя почтят — почтят всерьез:
Восставят крест, воздвигнут изваянье,
Возложат лавры и охапки роз.
А я бедняк, и на твою могилу, —
О друг незабываемый! — принес
Лишь это восьмистишие, чьи строки
Расплылись от моих невольных слез.
<1887>