653 (1862)
Жизнь – птичка.
Ветерок подхватит – и она
Пушинкою летит
В родные небеса –
Кружащейся – паря –
В сиянье облаков
Ничуть не хуже птиц –
Свободно и легко –
Но только ей дано –
Не как пушинке той –
В мелодии излить
Парения восторг –
1-3.10.2021
653
Of Being is a Bird
The likest to the Down
An Easy Breeze do put afloat
The General Heavens - upon -
It soars - and shifts - and whirls -
And measures with the Clouds
In easy - even - dazzling pace -
No different the Birds -
Except a Wake of Music
Accompany their feet -
As did the Down emit a Tune -
For Extasy - of it