Хулиан дель Касаль. Хосе Марти.
Средь сумерек и теней: Избранные стихотворения.
Перевод с испанского С. Александровского.
М.: Водолей, 2011. — 256 с. — (Звезды зарубежной поэзии).
ПРИЗНАНИЕ
— Зачем ты замолчала, дорогая,
Зачем склонила голову на грудь?
— Ты грустен… Или вспомнилась другая?
Была, ушла — и больше не вернуть?..
— Была и есть… Она со мной вседневно,
Она ежеминутно мне близка,
Жестокая, холодная царевна…
— А как же… Как зовут ее? — Тоска.
<1889>