Maybe I, maybe you
(By Scorpions)
Можем я или ты
этот мир изменить-
без души красоты
путь нам не осветить.
Можем я или ты
ключ к вселенной найти-
без любви чистоты
души нам не спасти.
Ты глядишь в Небеса
и мечтаешь о том,
чтоб сердец голоса
посещали твой дом.
В мире, полном угроз
нам надежда даст сил…
С кем ты-вот в чём вопрос-
ты у сердца спроси.
Кто окликнет тебя
в этом мире, где боль?
Может, это судьба,
быть нам вместе с тобой…
Или я или ты-
мы мечтаем порой…
И без нашей мечты
мир наш был бы другой.
Или я или ты-
мы солдаты любви-
к свету из темноты
выйти мы рождены.
Ты глядишь в Небеса,
где в мерцании звёзд ,
не заметить нельзя
вечной жизни вопрос.
Может я или ты-
для чего мы живём?
Наши дни не пусты,
коль прожиты с добром.
..................................
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark
Maybe I maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart
You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers like you
Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark
You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you