Забытый трепет

Валерий Когачёв
     Перевод стихотворения "Забравен трепет", которое сочинила
   замечательная болгарская поэтесса Юлияна Великова Донева.


     А было ей так трудно вновь поверить
в то, чтоб сердцу так ожесточиться,
     нужно пламя буйное отмерив,
целиком в огне вновь очутиться...

     Но тут искра была такою нужной,
нежность слов, взгляд полный милых благ...
     И словно ангелы влетели дружно,
с восторгом размахнув любовный флаг!!!

     И трепет, ей так с юности знакомый,
как пламя охватил её всю вновь
     и совесть отряхнул по всем законам,
и ей напомнил то, - что есть ЛЮБОВЬ!..