Тик гаепле язмыш Только судьба виновата

Сэйлэн Татарская
Менэ тагын упкэлэден,
                хэм ничэнче кат инде...
Упкэн-мина! Син, билгеле,
                бу юлы да хак инде.

Мин узем д; еш упкэлим,
                синнэн бер дэ ким тугел...
Эмма минем упкэлэрнен
                сэбэплэре син тугел.

Хэтеремнэн синле чакны,
                инде мен кат уткэн бар.
Хэм мин сина мен рэхмэтле,
                э язмышка упкэм бар.

Тик гаепле язмыш, мине
                сина гашыйк иткэнгэ.
Синен очен мине Жирдэ,
                артык кашык иткэнгэ.

Вольный перевод.

Виновата только судьба

Вот ты опять обиделся,
                уже сотый раз...
Обида –мне! Ты,конечно,
                и на этот раз прав.

Я и сама часто обижаюсь,,
                не хуже тебя...
Но  причины моих обид
                конечно не ты.

По памяти тысячи раз
                прошла в те  времена тобой.
И я тысячи раз тебе благодарна,
                а вот судьбе обида есть.

Только судьба виновата,
                что я влюбилась тебе.
Что меня для тебя на Земле
                сделала лишней ложкой.