*****
(Проба хокку/хайку)
"Не слишком мне подражайте!.."
(Мацуо Басё)
О Хризантемы!
В вашем запахе терпком
Я слышу печаль...
__________***___________
Вар.№2:
Слышится печаль
В терпком запахе вашем,
О Хризантемы!
__________***___________
Вар.№3:
Терпкий ваш запах
Сводит меня с ума,
О Хризантемы!
© Ольга Благодарёва, 2021
P.S.
А вам какой вариант больше нравится?
+См. "ОДА хризантемам!" - http://stihi.ru/2013/01/31/7797
Фото: из Интернета.
Спасибо автору!
+
Это интересно!
!!!
Хризантема - символ Японии.
В сознании японцев неразделимы хризантема и Солнце. Даже обозначающие эти понятия слова звучат одинаково - "кику" и изображаются одним иероглифом. Так что, главный цветок Японии назван именем светила, от которого, по легенде, ведёт свою историю японский народ.
*
Японцы твёрдо верят, что лепестки хризантемы в бокале с вином обеспечат крепкое здоровье и долгую жизнь!