Как по степи голубой
Вороний ветер!
Приобнял и прочь помчался –
Вороний ветер…
Вот я вышла жито жать.
Громова хмара!
Ой, не все с войны до дому –
Вороний ветер…
Глянет солнце, как дитя,
А в селе голод!
Ходят матери, как тени, —
Вороний ветер…
На чужбине далеко
Без креста; ворон…
Будьте прокляты с войною! –
Вороний ветер…
Перевод с украинского
О. Гориславской
Павло Тичина
По блакитному степу
По блакитному степу
Вороний вітер!
Пригорнув раз та й подався —
Вороний вітер…
Вийшла жита жати я.
Громова хмара!
Ой не всі з війни додому —
Вороний вітер…
Гляне сонце, як дитя,
А в селі голод!
Ходять матері, як тіні, —
Вороний вітер…
На чужині десь ген-ген
Без хреста; ворон…
Будьте прокляті з війною! —
Вороний вітер…