Я в восторге от этой гравюры!
Автор в ней показал Кинрюдзан*.
Вдаль уходят людские фигуры,
Заполняя собой задний план.
Интересная очень работа!
Территория монастыря.
Окаймляют гравюру ворота**,
Красным краем спокойно горя.
И фонарь красный виден нам выше,
Освещает собой людям вход.
Статуи*** расположены в нишах,
Что по двум сторонам от ворот.
Все постройки укутаны снегом –
И ворота, и пагода, храм,
Расположенный под зимним небом
И почти что невидимый нам!
-----
* Название монастыря Кинрюдзан переводится как Гора Золотого Дракона.
** На переднем плане слева виден край ворот Каминаримон.
*** В нишах установлены статуи Бога Ветра и Бога Грома.