Оригiнал:
http://stihi.ru/2021/07/27/4660
В усамітнення легко порину -
Лиш Господь поруч. Інших - нема.
Що казати? Хай буду німа,
Колисаючи щастя хвилину...
Помережаний липень надворі -
У квітках, у плодах...Майорить...
Хоче серце моє підкорить
Та розсіяти сумніви хворі...
Непоступливий , болісний будень
Я незраджено ввірю Тобі...
І прощу цьому липню...Й юрбі...
І тоді, може, музика буде? -
Хай не вдасться одразу, то всоте -
Все ж кармічну я викреслю ноту!
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
Окунусь снова в уединенье --
Лишь Господь, а других -- никого.
Что тут скажешь? -- я вижу Его
И баюкаю счастье забвенья.
На дворе в испещрённом июле
Всё в цветах и плодах аж блестит!..
Хочет сердце моё улестить
До сомненья в лечебной пилюле...
Неуступчив мой день, как все будни,
Их по-прежнему вверю Тебе...
Что ж, июлю прощу и толпе...
И тогда, может, музыка будет?!..
Пусть поддастся хотя бы на йоту -
Но кармичную вычеркну ноту!
Аватар - Фото Маргариты