Оригинал, Владимир Маяковский:
Да будь я и негром преклонных годов
И то, без унынья и лени
Я русский бы выучил только за то
Что им разговаривал Ленин.
Перевод Михаила Солдатова:
If I was a black man of oldery age
I wouldn't be boring and lazy
I would study Russian, and only because
This language was spoken by Lenin.