Всемогущим Творцом мне отпущенный край,
Отчего ты в печали стоишь на вершине?
На далекой заре полыхнув невзначай,
На древе небесном горишь ты доныне
Отчего ты качаешься в вечной мольбе,
Словно ветка, задетая грубой рукой?
Я в молитве и сам припадаю к тебе,
По останкам камней возвращаясь домой
Подними скорбный лик, руки вскинь, Караша!
Если Богу сродни наши общие боли,
Примет горечь тоски в ожиданьи душа –
Благодарен я буду дарованной доле.
А если не дано здесь умереть,
К твоим ногам вернется сама смерть.
Руслан Башаев. Перевод с лакского языка