Historia de un amor Перевод с испанского

Historia de un amor
перевод с испанского
История одной любви


Ты не рядом, нет надежды больше ждать,
Только в сердце одиночества печать,
Если свидеться нельзя,
То, Бог, скажи, зачем ты взял
Мою любовь…  чтобы страдать?

Ты была мне смыслом жизни, знаю я,
Обожать тебя – религия моя,
В поцелуях ты дарила
Мне тепло, ты сотворила
И любовь, и эту страсть...

Вот история любви, что бывает лишь раз,
Что есть зло и что добро, открывая ответ,
Озарив мне жизнь тем светом,
Что уже навек погас.
Ночь  овеена печалью,
Без тебя мне жизни нет…


перевод песни с испанского:

Historia de un amor


Ya no est;s m;s a mi lado, coraz;n
En el alma s;lo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
;Porque Dios me hizo perderte?
Para hacerme sufrir m;s

Siempre fuiste la raz;n de mi existir
Adorarte para m; fue religi;n
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasi;n

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien y todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apag;ndola despu;s
Ay que noche tan oscura
Sin tu amor no vivir;...
No vivir;...

1955
Саrlos Eleta Аlmar;n
 

French Latino - Historia de un Amor
https://ru.wikipedia.org/wiki/Historia_de_un_amor  об авторе
https://www.youtube.com/watch?v=HzjE33U_gy8  фрагмент из фильма
https://www.youtube.com/watch?v=Ag1TIv10Bgk  красивый клип
https://www.youtube.com/watch?v=ZudJPxw1ZWY Елена (Ереван)
https://www.youtube.com/watch?v=TjBMtr5kx88  Брендон Стоун