Мой перевод:
Поэт, не дорожи любовию народной,
ведь не народ дает тебе чины.
Кому он нужен, дар твой благородный?
На всякий случай оду сочини.
Пиши про честь и совесть, но при етом
перо в грязь обмакнуть ты не забудь.
Ну, словом, так. Поэт, не будь поэтом.
Тебе за ето ордена дадуть.
Оригинал:
Поет, не дорожи любовію народной,
бо не народ дає тобі чини.
Кому потрібен дар твій благородний?
На всякий случай оду сочини.
Пиши про честь і совість, а при етом
вмочи своє перо у каламуть.
Ну, словом, так. Поет, не будь поетом.
Тобі за ето ордена дадуть.
Ліна Костенко.