Автор неизвестен. Переложение Лев Парков.
День Аэрофлота.
Воспоминание о работе в небе.
Исправленный вариант.
Сегодня праздник – День Аэрофлота!
Хоть мне не на работу – рано встал.
В честь праздника такого всех пилотов
Из шкафа лётный свой костюм достал.
Щель под погоном – там «заначку» «нычал».
Значки потрогал , даже посчитал
На планке цифра 19 тысяч
Часов, что без аварий налетал!
А в центре шар Земной и профиль самолёта
Над ними гордо реет красный флаг!
Мечта и цель советского пилота
Безаварийного налёта славный знак!
А выше знака – птичка золотая.
Пониже знака – ромбик голубой.
Но тут совсем история другая
- Как в интегралы бился головой.
Под левым лацканом значки другого рода,
Не просто знак, а круче – АМУЛЕТ !
Там 90 лет Аэрофлота
Как указание – дожить до стольких лет!
И были мы бессовестно красивы,
Безумно обаятельны, стройны.
И, были мы все веселы, счастливы:
Ведь скоро в небо мы взлететь должны!
Курсантский китель – птичка вышивная,
Слова чудные «стрингер», «лонжерон»…
Тогда я сам, того не понимая,
Богиней счастья был усыновлён!
Ревёт мотор, подрагивают крылья,
Стартёр флажками разрешает взлёт
Как в нашем Гимне сказка стала былью!
- Я вспоминаю первый свой полёт!
Потом второй был, третий, пятый, сотый…
- Их было столько, всех не сосчитать!
Но всей душой рвались мы все в полёты
Хоть кое-как, но по небу летать!
Пространство мерить временем полёта
И жизнь свою налётом измерять.
Есть радость общая у бывших всех пилотов
Моменты лётной жизни вспоминать.
Но почему сочней и ярче краски
Картин, что вспоминаем иногда?!
А потому, что это всё не сказки!
Летят земного бытия года!
На кителе – все вехи жизни лётной
Нелёгкой, сложной, а порой – смешной
По силам наша нам была работа,
Но всё в пределах лишь страны родной!
Как было весело и было всё неплохо!
Хоть жили без квартир и дальних стран»
«Пятьсот – весёлый» - целая эпоха
Для сотен нас, прибывших в Магадан.
Вот так и жили. Жили – не тужили!
Гулянки в «Соколе» по поводу и без.
А главное – как молоды мы были
И пиво с крабами ходили кушать в лес!
А вспомните, какие были рейсы:
Людей возили, золото, коров…
И встретить можно было наши «фейсы»
На всех базарах крупных городов!
Анадырь, Киев, Краснодар, Камчатка,
Новосибирск, Свердловск, Новокузнецк…
Не всё и не всегда бывало гладко!
Порой казалось, что пришёл «капец»!!
Когда грозу – злодейку обходили
С запасом по углу атаки ноль.
Творили то, чему нас не учили,
Со лба стирая часто пот и соль.
Штурвал из рук в болтанку вырывало,
А самолёт стонал и скрежетал!
И думалось: - «Как это всё «достало»!
Но отходил и снова улетал.
Я улетал, чтоб снова возвратиться
К той полосе, с которой улетал.
Мне и сейчас «картинка» эта снится:
Бетонка, вышка, аэровокзал.
Летали мы и летом, и зимою,
Днём ясным и ночной порой…
Но самым трудным было для пилота
Принять решение – уйти на запасной!
Вот-вот откроется ещё один кружочек…
Но вот уже НЗ моторы жрут!
И тут ты вспоминаешь, мой дружочек,
Как струйки пота по спине текут!
И тут ты – атеист, взываешь к Богу,
Что бы помог с попутным ветерком.
До Петропавловска неблизкая дорога,
Хоть и ближайший, запасной аэродром!
Вот так Тольян Кличко «борт № все пять палок»
С пустыми баками машину «разложил».
Тогда он выжил, но везения мало:
До наших дней он так и не дожил!
С годами становилось интересней:
Судан, Ангола, Франция, Иран…
Но, где бы ни был я – мурлыкал песни
Про Магадан и про Бугуруслан.
Тогда мы не сидели в Интернете.
Входили в тесный с девками контакт.
И так мы «Зажигали» в эстафете
Что гриф «Секретно» до сих пор не снят!
Я помню наших девочек в Певеке,
Доска, утюг… нагладятся – и вниз!
Внизу там жили суперчеловеки
Там весь этаж – один сплошной сюрприз!
Там цветомузыка, ковры, медвежьи шкуры,
Там полумрак, шары у потолка.
Московские и наши тоже «куры»
На этот свет летели, как мошка!
Не осуждаю! Ради Бога! Что ты?!
Пока ты молода – гуляй, танцуй и пей.
Альтернатива – пьяный трёп пилотов
Про лётную работу и б…ей.
Рыбалка, корюшка, брусничные поляны
Июньской ночи сумеречный свет…
Субботник, плавно уходящий в пьянку
И… лица тех, кого уж с нами нет.
И вот, друзья, я списан, как савраска!
Теперь уже навечно за чертой
Заходы в СМУ, туманы , и бураны,
На крыльях лёд иль ветер боковой.
Прекраснейшая на земле работа!
Ни ветер, ни гроза не «достают»
Теперь уж ни к чему мне Петропавловск!
Пешком , ребята, каждый мой маршрут!
Сейчас, друзья, когда мы снова вместе
Сняв с тормозов и РУД ы все вперёд!!
Приняв «на грудь» по 100, или по 200
Мы выполняем в прошлое полёт.
Туда, где в первый раз поднялся в небо
Кто в Кременчуг, а кто – в Бугуруслан.
А я туда, где ел икру без хлеба
- В конец семидесятых – в Магадан!
Всё! Закругляюсь! Тело просит водки.
Душа и мозг кричат – «Не надо, хватит, пасс!!»
Я тост придумал ёмкий и короткий:
«За вас ,друзья! За небо и за нас!»