Мой перевод:
Ничего такого не случилось.
Ты ведь кто для меня? Посторонний.
Жизни полотно распустилось
Горькими нитями иронии.
Жизни полотно распустилось,
Мне оставив боли клубочек
Ничего такого не случилось.
На Судьбу ты похож лишь очень.
Оригинал:
Ліна Костенко. Нічого такого не сталось...
Нічого такого не сталось.
Бо хто ти для мене? Сторонній.
Життя соталось, соталось
Гіркими нитками іронії.
Життя соталось, соталось.
Лишився клубочок болю.
Нічого такого не сталось.
Ти просто схожий на Долю.