ЕЛЕНА НАИЛЬЕВНА
поэтесса
Закончила Самарскую государственную сельскохозяйственную академию.
Печаталась в журналах «Юность», «Литературная газета», «Дальний Восток», «Белый ворон», «Литературный Иерусалим»», «Енисей», «Формаслов», «Тропы», «Глагол», «Буквица», «Витражи» и т.д. Есть два сборника стихов — «Под облаками» (2013) и «А яблок было!» (2016), изданных в Москве.
Дважды победитель конкурса «Итоги года» Большого литературного клуба (в 2019 и 2020 году), серебряный (ЧБ-2018) и бронзовый (КМ-2019, ЧБ-2020) призёр Чемпионата Балтии и Кубка Мира по русской поэзии.
Живет в Самаре.
Страница на Стихи.ру: http://www.stihi.ru/avtor/luna3112
КЛАВДИЯ СМИРЯГИНА
поэт
Родилась, живёт и работает в Ленинграде-Петербурге. С отличием окончила Ленинградский педагогический институт имени Герцена по специальности учитель математики. Работала в школе, затем в холдинговой компании «Ленинец».
Автор книги стихотворений «Давай запомним» (Тверь, Москва: Альфа-Пресс, 2020) и электронного сборника стихов «Логарифм счастья». Публикации стихов в журналах «Южное сияние», «Дальний Восток», «Эмигрантская лира», «Вещество», «Зарубежные задворки», «Окна», «Союз писателей», «Эрфольг», альманахах «Белый ворон», «Гражданинъ», на порталах «45-я параллель», «Русский переплёт», «Сетевая словесность», в сборниках «Неразведённые мосты» (СПб, Нью-Йорк, 2011), «Поэзия Северной Пальмиры» (Москва, 2011), в сборниках стихов лауреатов конкурса «Пятая стихия» и других изданиях.
Лауреат международных литературных конкурсов «Открытый чемпионат Балтии по русской поэзии» в 2013 и 2016 гг., Международного литературного конкурса «Кубок Мира по русской поэзии – 2016», Международного конкурса им. Игоря Царёва в 2015 г. Победитель и лауреат конкурса «Итоги года» Большого литературного клуба (2018, 2019). Победитель международного поэтического конкурса «Пятая стихия» памяти Игоря Царёва в 2020 г. Призёр поэтического конкурса "Заблудившийся трамвай" им. Н.С. Гумилёва в 2019 г.
Страница на сайте Стихи.ру: http://stihi.ru/avtor/klavdushka1
Страница в «Журнальном мире»: http://clck.ru/WWvuu
ХАНОХ ДАШЕВСКИЙ
поэт, переводчик, писатель, публицист.
Член Союза русскоязычных писателей Израиля (СРПИ), Международного Союза писателей Иерусалима, Международной Гильдии писателей (Германия), Союза писателей ХХI века (Москва), Интернационального Союза писателей (Москва) и Литературного объединения «Столица» (Иерусалим). Родился в Риге. Учился в Латвийском университете. В советский период участвовал в подпольном еврейском национальном движении. В течение 16-ти лет (1971-87г.г.) безуспешно добивался разрешения на выезд в Израиль. Был под постоянным надзором репрессивных органов, неоднократно привлекался к допросам. Являлся одним из руководителей нелегального литературно-художественного семинара «Рижские чтения по иудаике». В Израиле с 1988 г. Живёт в Иерусалиме. Автор нескольких книг поэзии и прозы, статей и эссе в газетах, журналах и Интернете. Лауреат и финалист ряда престижных литературных конкурсов и фестивалей.
Библиография:
«Из еврейской поэзии» – переводы с иврита и идиш: POEZIA. US Чикаго 2014,
«Из еврейской поэзии» – переводы с иврита и идиш: ВОДОЛЕЙ Москва 2016,
Ури Цви Гринберг «Не угаснет душа» (избранные стихотворения и поэмы – переводы с иврита и идиш): ВОДОЛЕЙ Москва 2016,
«Лира и кровь» (поэмы – переводы с иврита и идиш): СТЕЛЛА Германия 2017,
«Поэзия перевода» – избранные переводы Ханоха Дашевского с иврита, идиш, испанского, украинского и грузинского: ВОДОЛЕЙ Москва 2018,
«Рог Мессии» – роман (книги первая и вторая) ИЗДАТЕЛЬСТВО ИСП Москва 2021.
Литературные награды:
Шорт-лист Российской Гильдии мастеров перевода за переложение на русский язык поэмы Переца Маркиша «Куча»: КНИЖНИКИ Москва 2015.
Лауреат премии Союза русскоязычных писателей Израиля им. Давида Самойлова (2017) за книгу «Из еврейской поэзии» (Москва ВОДОЛЕЙ 2016).
Лауреат Международного литературно-музыкального фестиваля «Барабан Страдивари» (Израиль-2017).
Лауреат Международного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2018» (Бельгия-2018).
Лауреат Литературной премии «Русское слово» (2020).
Финалист конкурса «Современник-200 лет А.А. Фету» (2020).
Финалист конкурса им. Лескова (2021).
Медаль И.А. Бунина.
Медаль А.А. Фета.
Страница на сайте Стихи.ру: http://stihi.ru/avtor/hanoch1
Страница на сайте «45 параллель»: http://45ll.net/khanokh_dashevskiy/