Красною кистью
Рябина зажглась.
Падали листья.
Я родилась.
Спорили сотни
Колоколов.
День был субботний:
Иоанн Богослов.
Мне и доныне
Хочется грызть
Жаркой рябины
Горькую кисть.
Ma traduction :
Rouge couleur-
Brulait le sorbier
Tombaient les feuilles
Et je suis nee
Cent milles cloches
Se disputaient -
C'etait samedi -
Saint Jean qui priait
Meme aujourd'hui
Je veux croquer
D'un sorbier rouge
La grappe enflammee