Столько нежных слов - тебе...

          
1.  Столько нежных слов – тебе, милый далекий край.
    Столько песен – о тебе, мой ненаглядный рай.
    Что вернусь туда – я знаю,
    О тебе вдали мечтаю
    Навсегда с тобой остаться, родина.

2.  Столько мыслей о тебе, сказочная страна,
    Первая любовь моя, нежная, как весна.
    Лишь к тебе душа стремится
    Окольцованною птицей
    К берегам любимым возвратиться.


ПРИПЕВ:      
              Верни меня в былые дни,  сквозь расстоянья,
              На берега моей любви, без расставаний.
              Там ночи сладки и нежны -  как обещанья.
              И только родине моей слова любви.


3.  Столько нежных слов – тебе, чудный далекий край.
    Столько песен – о тебе, мой незабвенный рай.
    Что вернусь туда – я знаю,
    Об одном вдали мечтаю -
    Навсегда с тобой остаться, родина…
    .
    Столько нежных слов - тебе, родина моя.
    Столько песен – о тебе, родина моя.
    И, когда пою, родная,
    О любимом вспоминаю.
    Эту песню с ним я спеть мечтаю.


ПРИПЕВ:    
            Зачем оставил ты меня одну, любимый?
            Разбиты сердце и душа – на половины.
            А для меня любовь и родина – едины,
            И эту песню я хочу допеть:

      Столько нежных слов – тебе, родина моя.
      Столько песен – о тебе, милая моя.
19.07.2021г.               
Гаянэ Тялина -
литературный перевод на русский текста песни  "Helva ya baladi"
--------------------
               
*Дословный перевод (см.  в рецензии) с сайта
lyricstranslate.com/ru