Перевод на белорусский язык – Пётр Семинский
Я п'яны, я пусты.
Мне перад чаркай бег –
Парваныя лісты,
Сляза з абзы павек.
Мой госць – бяздушны Рок.
Каньяк яму я лью.
А сведка – толькі Бог:
Таплю тугу сваю.
Яна была са мной.
Яе я падпусціў...
За забарон сцяной
Няма змагацца сіл.
Нас повязі ірвуць
У розныя бакі.
На сэрцы каламуць
Рве побыт на шматкі.
Я дакрануўся да
Яе сапраўдных сноў.
Не знікне злыбяда,
Не быць шчаслівым зноў.
Патрэбна мне яна…
Я п'яны, я пусты,
Бо ведаю без сна:
Не мной хварэеш ты.
Русская версия этого произведения здесь:
http://stihi.ru/2021/07/17/5240