1576 (1883)
Дух вечносущ – но как и где?
Здесь плоть нам говорит –
Но если дух разделен с ней,
То он всегда молчит –
Прикосновенье музыку
Рождает в скрипке, но
Лишь в паре с ней – отдельное
Не музыка оно –
Так морем властвует прилив,
Ему давая жизнь –
Но что без моря взятый он,
Сам по себе, один?
Как знать – прервется ль это все –
Во что перетечет?
Возобновится ль вновь и вновь
В том будущем, что ждет?
Проникнуть в тайны той алмаз
Зовет меня инстинкт,
Что б там ни стало – полный крах
Иль счастье без границ –
Задолго камень до меня
Закрыл о тайне речь,
И ни крупицы от него
Прозренью не отсечь –
4-6.07.2021
1576
The Spirit lasts - but in what mode -
Below, the Body speaks,
But as the Spirit furnishes -
Apart, it never talks -
The Music in the Violin
Does not emerge alone
But Arm in Arm with Touch, yet Touch
Alone - is not a Tune -
The Spirit lurks within the Flesh
Like Tides within the Sea
That make the Water live, estranged
What would the Either be?
Does that know - now - or does it cease -
That which to this is done,
Resuming at a mutual date
With every future one?
Instinct pursues the Adamant,
Exacting this Reply,
Adversity if it may be,
Or wild Prosperity,
The Rumor's Gate was shut so tight
Before my Mind was sown,
Not even a Prognostic's Push
Could make a Dent thereon –