Умари Хайём. Я, встав, со сна себе твержу

Хар руз бар онам, ки кунам шаб тавба

Я, встав, со сна себе твержу: «Мольбе — вечерний час!»
Ведь уж с утра в моей гульбе молю я мусаллас.
А тут весна, о как цветут кругом цветы сейчас:
Молиться им, а не тебе, Творец, влечёт всех нас!