Вольный перевод
Кому-то в жизни крупно повезло:
Потомком быть фамилии старинной;
А я безвестен, но судьбе назло
Отраду нахожу в любви взаимной.
Под взглядом благосклонным королей
Так пышно расцветают фавориты,
Хотя смиренно лести льют елей,
Огромная гордыня в них сокрыта.
Коль триумфатор будет побеждён
Хотя бы раз - такого не простят,
В забвении умрёт бесславно он -
Потоки Леты славу поглотят.
Увы! Весьма капризна и упряма
Фортуна - переменчивая дама.