Вольный перевод
с украинского языка
стихотворения
Веточки Вишни
"Мовчання"
Ти про кохання
не просив,
не говорив
що я красива,
а осінь кралась хвороблива,-
не стало сил.
За днями -
ночі, місяцІ...
Огидний телефон, затявшись,
мов звістки злої ізлякавшись,
мовчав в руці.
Мовчання скрізь
і навкруги,
від нього
навіть кров холоне.
Лишень годинник передзвоном:
- Не вороги...
Вольный перевод
Ты о любви
и не просил,
не говорил,
что я красива.
В осенней стыни молчаливой
не стало сил.
Проклятый
телефон молчит,
как сыч в ночи,
в руке таится,
его молчанье
вечность длится
и стынет кровь
в его ночи.
Молчаний
тягостных круги.
Сердца на стрелках
циферблата:
-«Не виноват»,
- «Не виновата".
-«Не вороги»,
- "Не вороги"...