Единомышьленники
Всем привет!
Ведущий Злобный Мышалет продолжает рассказывать о достижениях наших авторов.
Если вы участвовали в фестивале, творческом вечере, провели встречу с читателями, у вас есть свежие публикации в журналах, альманахах или у вас вышла книга? Это прекрасно, мы об этом напишем.
Иногда мы публикуем интервью с авторами.
****************
Сегодня мы расскажем о достижении ИНЕССЫ ФА.
На сайте международного конкурса хайку в Акита (Япония)
разместили вторую часть хайку победителей, в которой и два хайку с переводом известного японоведа Александра Долина.
Среди списка победителей очень много россиян, а из россиян шире всего представлена Казань.
Inessa Fa
Kazan city
сюнсю, сюнсю*
хлюпают под ногами
новорожденные лужи
_* сюнсю - японское понятие некоего весеннего томления, тоски, печали
spring-splееn,
newborn puddles
squelch under the feet
из-под лопаты
личинку майского жука
тащит воробей
from under the shovel
the larva of the May beetle
dragged by a sparrow