Эл. вариант драмы в стихах в 5-ти действиях и 35-ти сценах по роману Александра Дюма «Три мушкетёра». Драма была создана за период с 19 июля по 12 августа 2015 г. Книга вышла в свет 24 июня 2021 г.
Действие 1.
Сцена 5.
На улицах Парижа недалеко от резиденции
господина де Тревиля.
Догоняя человека со шрамом, д`Артаньян врезается
в плечо Атоса, выходящего через боковую дверь из
помещения господина де Тревиля.
Атос
Ах, чёрт возьми! С какою силой
В моё вы врезались плечо!
Клянусь, повеяло могилой,
И стало очень горячо!
Д`Артаньян
Простите, сударь! Я спешу.
Я тороплюсь. Меня простите.
Атос
Ах, вы торопитесь!.. Прощу
Вас на дуэли. Извините!
(крепко ухватив д`Артаньяна за шарф)
Хотите, чтобы я простил?
Вы что ж решили, если строго
Наш капитан поговорил,
То можно нас помять немного
И нам не хватит уже сил,
Чтоб приструнить в мгновенье ока
Любого? Вы не де Тревиль,
Что отчитал нас ненароком!
(отпуская д`Артаньяна)
Как вы невежливы! И, сударь,
Ваш внешний вид сейчас гласит:
Из дальних мест вы, да, оттуда,
Париж примчались покорить.
Д`Артаньян
Откуда б, сударь, я не прибыл,
Не вам сейчас меня учить.
Атос
Как знать! Как знать! На том спасибо.
Д`Артаньян
Мне не до вас, почтенный, ибо
Я мчусь мерзавца проучить.
А было б время…
Атос
Вам не надо
За мною гнаться и искать.
Меня найдёте…
Д`Артаньян
Где?
Атос
Ограда
Монастыря Дешо. Вас ждать
Я буду в полдень.
Д`Артаньян
Я согласен.
Итак, наш спор решён и ясен.
Д`Артаньян устремляется дальше и нарывается
на Портоса, запутавшись в его плаще. Портос
пытается освободиться от д`Артаньяна.
Портос
О, чёрт! Какой-то сумасшедший
В меня воткнулся за спиной!
Вы что, с рождения ослепший,
Или глаза на мостовой
Вдруг потеряли? Ой, ой, ой!
Д`Артаньян
Простите, сударь! Тороплюсь я.
Пытаюсь срочно я догнать…
Портос
Свои глаза? Не удивлюсь я,
Что вы смогли их потерять.
Д`Артаньян
Напротив, я глазами вижу
И то, что спрятано у вас,
При том большой скандал предвижу,
Что скрыт от посторонних глаз:
Ведь золотая перевязь
Лишь на груди у вас сверкает,
А со спины просторный плащ
Обман от многих глаз скрывает:
Обычный кожаный ремень,
И злата нет, как божий день!
И зря вы хвастались в прихожей
У де Тревиля ею всё же.
Портос
Вас вздуют, сударь! Мушкетёр
Такой тирады не потерпит!
Д`Артаньян
Меня, почтенный? О, позор!
Как только шпага моя терпит!
Портос
В час дня
Д`Артаньян
Но где?
Портос
За Люксембургским
Дворцом.
Д`Артаньян
Согласен. Буду там
И то, что должен, вам воздам.
Продолжая свой бег, д`Артаньян натыкается на Арамиса,
весело болтающего с тремя королевскими гвардейцами.
Левой ногой он наступил на выпавший у него из кармана
вышитый дамский платок.
Д`Артаньян
(вытащив платок из-под ноги Арамиса)
Вот, сударь, тот платок, что вы
Сейчас случайно уронили.
Арамис
Но, сударь, сей платок, увы,
Вы, видно, сами обронили.
Один из гвардейцев короля
Ага! Наш скромник Арамис
Платки возлюбленных роняет!
И будет утверждать, что жизнь
Его любовью обижает!
Смотрите: «Де Буа-Трасси!» –
Как это вышито прелестно!
Признайся, Арамис, скажи –
Её платок? Ответь нам честно.
И после этого ты нам
Сказать не хочешь, хоть известно –
С одной из самых милых дам
Завёл роман ты столь чудесный,
Что зрим прелестный твой обман.
Ах, случай просто интересный!
Как повезло сегодня нам!
Арамис выхватывает платок из рук Д`Артаньяна.
Арамис
Нет, господа! Ошибка это!
Платок не мой. Подброшен мне.
А мой при мне – свидетель этот
(достаёт из кармана свой платок)
Об этом говорит вполне.
Монтаран
(Арамису)
Но если так, как говоришь,
Отдай мне свой платок, приятель.
Я друг супруга и, глядишь,
Верну платок ему сей кстати.
Я не хочу, чтоб кто-то сально
Вещал про близких мне друзей.
Арамис
Не так ты просишь, и формально
Даю отказ я просьбе сей.
Д`Артаньян
(пытаясь загладить свою вину перед Арамисом)
Нет, я не видел, как случайно
Упал платок. И господин
Случайно наступил, и тайны
Платка нам этим не раскрыл.
Но я подумал: под ногою
Владельца сей лежал платок…
Арамис
Ошиблись, сударь. – Вот итог.
(обращаясь к предыдущему гвардейцу)
А, впрочем, может быть тобою
Обронен он. Ты – друг семьи.
А я прижал его ногою.
Уж, право, эти сапоги! –
От них покоя нет порою.
И вот стоим, как дураки,
И обсуждаем это хором.
Из твоего кармана, друг,
Платочек этот потерялся,
И на брусчатке оказался,
И под ногой нашёлся вдруг.
Монтаран
Нет, честью я клянусь! Не я
Платок сей выронил случайно.
Поверьте мне, мои друзья,
Здесь не моя – чужая тайна.
Арамис
(Монтарану)
Ты будешь честью клясться. Я
Начну здесь честным словом клясться.
И, очевидно, что, друзья,
Один из нас соврёт ужасно.
Давай разделим пополам
Платок – тебе и мне, приятель.
И не обидно будет нам,
Обоим будет нам приятно.
Два другие гвардейца
Суд Соломона! Вот так да!
Ты, Арамис, мудрец достойный!
Все хохочут.
Однако, всё же, господа,
Наш случай всё-таки нескромный.
Д`Артаньян
(Арамису)
Надеюсь, сударь, извините
Меня за этот инцидент?
Арамис
Напрасно, сударь. Как хотите,
Но я скажу вам кратко: «Нет!»
Неблагородно, утверждаю,
Вы поступили.
Д`Артаньян
Да?
Арамис
Да, да!
Хоть из Гаскони, полагаю,
Вы не дурак, и вам тогда
Известно то, что без причины
Не наступают на платки
В Париже умные мужчины,
А могут только дураки.
И, чёрт возьми! Париж батистом
Пока не вымощен ещё!
Д`Артаньян
О, сударь! Как ваш гнев неистов!
Хоть я гасконец, но зато
Замечу, что, хотя гасконцы
Имеют нетерпимый нрав –
Такими бог явил под солнцем, –
Но всё же я, однако, прав:
Ведь раз гасконец извинился
За глупость, значит дважды он
Прощенья заслужил, и мнится,
Что тут же должен быть прощён.
Арамис
О, сударь, ссоры не ищу я.
Я не задира – мушкетёр
На время лишь, понять прошу я,
И чувства в пламенный костёр
Я не бросаю. С отвращеньем
Дерусь, когда принудят лишь.
Но дело это, к сожаленью,
Серьёзным вышло: зрит Париж:
Скомпрометирована дама.
И это, сударь, из-за вас.
Д`Артаньян
(доходя до крика)
Не искажайте, сударь, драму!
Скажите честно – из-за нас!
Арамис
Зачем же вы платок подняли?
Д`Артаньян
А уронили вы зачем?
Арамис
Я повторяю: не ронял я,
И это было видно всем!
Карман мой не при чём здесь даже.
Д`Артаньян
Тогда вы лжёте уже дважды!
Арамис
Так вот, гасконец, как теперь
Заговорили вы, однако!
Всё! Неминуемая драка!
Я проучу вас!
Д`Артаньян
Снова в дверь
Вас монастырскую отправлю,
Аббат вы эдакий! Прошу
Достать вас шпагу! Острой сталью
Язык я вам укорочу.
Арамис
Нет, милый друг, не здесь, однако:
Дом д`Эгильонов зрит на нас:
Клевреты кардинала драку
Узрят и выскочат тотчас.
Вдруг, кардиналом я заказан:
Он хочет зреть мою главу?
А я так сильно к ней привязан,
Что с плеч её не оторву:
Я до смешного с нею связан
И, право, искренне люблю.
Покойны будьте: я согласен
Вас заколоть без шума, да,
В укромном месте, чтоб напрасно
Не похвалялись вы тогда.
Д`Артаньян
Платок свой, сударь, заберите
И не рассчитывайте, чтоб
Я стал бы хвастать. Рассудите:
Исход любой принять готов.
Мне осторожность – не причина,
Чтоб был отложен поединок.
Готов сейчас же вас убить.
Но раз нельзя, то так и быть.
Арамис
Однако, этакая прыть!
Прошу покамест охладиться.
У дома де Тервиля в два
Я подтвержу свои права
И укажу, где будем биться,
Пока на месте голова.
Д`Артаньян
(в сторону)
Что будет, то не миновать.
Не буду всё же унывать:
Рукой хотя бы мушкетёра
Убит я буду, может, скоро.
Расходятся.