Эл. вариант драмы в стихах в 5-ти действиях и 35-ти сценах по роману Александра Дюма "Три мушкетёра". Драма была создана за период с 19 июля по 12 августа 2015 г. Книга вышла в свет 24 июня 2021 г.
Действие 1.
Сцена 2.
Город Менг. У трактира «Вольный мельник».
Д`Артаньян
Эй, сударь! Вы над чем смеётесь
Сейчас за ставнями окна?
Не надо мной ли? Ох, нарвётесь
На мою шпагу! Вот она!
(взявшись за эфес шпаги, частично вынимает её из ножен)
Рошфор
Я говорю не с вами, сударь.
Д`Антарьян
Но я-то с вами говорю!
Рошфор
Конечно, лошадь эта, будем
Так называть такую тлю,
Была в свои младые годы
Златистой масти, но, увы,
Теперь не видно в ней породы,
И цвета высохшей травы.
Д`Антарьян
Тот, кто над лошадью смеётся, –
И над хозяином его!
Рошфор
Ого! Да мне, друзья, сдаётся,
Пора уж вздрючить кой кого!
Д`Антарьян
Насмешник жалкий! Обернитесь,
Не то вас сзади заколю.
Д`Антарьян соскакивает с лошади и набрасывается
на незнакомца со шпагой в руках.
Рошфор
Меня? А ну-ка, потрудитесь
Забрать слова – я вам велю!
Ведь вы с ума сошли, любезный!
(в сторону)
Какой бы вышел мушкетёр
Его величеству чудесный! –
Какой для храбрости простор!
Два спутника Рошфора и хозяин трактира
избивают Д`Антарьяна палками, лопатой
и щипцами.
Рошфор
Чума их всех возьми, гасконцев!
И развелось же их теперь
Под нашим щедрым южным солнцем!
Вы посмотрите – сущий зверь!
Его на лошадь посадите,
Пусть уберётся поскорей!
Д`Антарьян
На труса, люди, посмотрите!
Сейчас убью тебя, злодей!
Рошфор
Ну, хвастовство! Неисправимы
Гасконцы! Ну, и экземпляр!
И как на брань неистощимы!
Поддайте, чтобы замолчал!
Ударом палки надвое ломается шпага д`Антарьяна.
Другой удар раскроил ему лоб, и он падает без чувств
на землю, после чего его уносят на кухню трактира, чтобы
оказать помощь.
Рошфор
(к хозяину трактира)
Ну, что там этот сумасшедший?
Хозяин трактира
Он ничего, а вы то как?
Рошфор
Я цел и невредим, утешен,
Что он наказан быстро так.
Хозяин трактира
Он был без чувств. Теперь получше.
Рошфор
На самом деле?
Хозяин трактира
Но пред тем,
Как чувств лишиться, вот ведь случай! –
Вас, сударь, вызвал на дуэль:
Убить вас хочет – его цель.
Рошфор
Вот сущий дьявол!
Хозяин трактира
Нет, нет! Что вы!
Пока он в обмороке был,
Мы обыскали – сын юдоли –
Пуст, словно свежие гробы.
Экю – одиннадцать лишь сирых,
Одна рубашка и письмо –
Да, к господину де Тревилю –
Так озаглавлено оно.
Рошфор
Где он сейчас?
Хозяин трактира
Моя жена
Ему готовит перевязки.
С ним в своей комнате она.
Рошфор
Пора приблизиться к развязке.
Письмо из кухни срочно мне
Сейчас же быстро принесите!
Трактир – а словно на войне.
Какая наглость! Посмотрите!
Ну, де Тревиль! Не он ли эту
Мне подготовил западню?
Пока я здесь мечусь по свету,
Следит за мною! Ну и ну!
Не он ли подослал мальчишку –
Шпиона этого ко мне?
И если так, то это слишком:
Мальца на этаком коне!
Хозяин трактира передаёт Рошфору
письмо к господину де Тревилю, изъятое им
из камзола д`Антарьяна.
Рошфор
(в сторону)
Но где ж помощник мой – миледи?
Уже обязана здесь быть,
И почему она так медлит?
Что ей мешает поспешить?
За сценой раздаётся шум подъезжающей кареты,
из окна который видна миледи.
Миледи
Его высокопреосвященство
Мне приказал…
Рошфор
Вернуться вновь
Сейчас же в Англию, немедля,
И кардиналу сообщить,
Коль герцог Лондон свой покинет
И взор на Францию к нам кинет,
Ла-Манш желая переплыть…
Миледи
Что делать дальше мне?
Рошфор
Об этом
Там, у английских берегов,
Прочтёте в ларчике вот в этом,
Не упустите наш улов.
Миледи
А вы?
Рошфор
В Париж я возвращаюсь.
Там ждут меня немало дел.
Миледи
Не проучив мальчишку даже?
На пороге трактира появляется с перебинтованной
головой д`Артаньян.
Д`Артаньян
Мальчишка сам кого угодно
Способен быстро проучить,
Поскольку смел он и отважен,
И явит вмиг пред вами прыть.
Надеюсь, в этот раз не смеет
Обидчик мой отсель бежать:
Взор этой женщины сумеет
Любого труса удержать.
Миледи
Не смейте с ним, мой друг, сражаться!
Нам время дорого сейчас.
Рошфор
Вы правы! Будем разъезжаться.
Коня! В дорогу!
Миледи
В добрый час!
Карета и Рошфор быстро отъезжают от трактира.
Д`Артаньян
(вдогонку Рошфору)
Подлец, и трус, и самозванец!
Какой ты, к чёрту, дворянин?
Но эта женщина… Румянец
Её мне сердце поразил.
Она прекрасна.
Хозяин трактира
Кто прекрасна?
Д`Артаньян
Миледи, что умчалась вдаль.
(в сторону)
О, как забилось сердце страстно! –
Меня сразила наповал.
Д`Артаньян ищет рекомендательное письмо
к господину де Тревилю в кармане своего камзола.
Д`Артаньян
Письмо! Письмо моё пропало!
Карман мой пуст – в нём нет письма!
Хозяин трактира
Я видел, как его украли –
Увёз обидчик. Жаль весьма.
Д`Артаньян
Ах, вор! Да как он смел, мерзавец!
Всё капитану сообщу,
Тот королю доложит. Вправе
Я отомстить и отомщу.
Д`Артаньян расплачивается с хозяином харчевни,
садится на своего коня и отправляется на нём в Париж.