Когда умру, похороните
В могиле на родной земле,
Степь попросторней подыщите,
На Украине, милой мне.
Чтобы поля широкополые
Вокруг, а рядом Днепр и кручи,
Чтоб видно было его волны,
И слышно, как ревет ревущий.
Чтоб знал я, как из Украины
Он в море смоет вражью кровь…
Тогда готов буду покинуть,
Поля и горы, бросить вновь.
И понестись в притвор небесный
До самого, него, до Бога,
Молиться… Но скажу я честно,
Я до того, не знаю Бога.
Похороните и вставайте,
Боритесь братцы, цепи рвите!
Врагов свободы побеждайте,
Их кровью волю окропите!
Ну а потом в большой семье,
Семье свободной, братской, новой,
Вы вспоминайте обо мне,
Простым, не громким, добрым словом.
Оригинал:
Заповіт
Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отоді я
І лани і гори —
Все покину і полину
До самого бога
Молитися... А до того —
Я не знаю бога.
Поховайте та вставайте.
Кайдани порвіте
І вражою злою кров'ю
Волю окропіте.
І мене в сім'ї великій,
В сім'ї вольній, новій
Не забудьте пом'янути
Незлим тихим словом.