Э. Дикинсон. 1480. The fascinating chill that Musi

Ольга Денисова 2
1480 (1879)
Чарующий от музыки озноб –
Как знак помехи
Восторгу – из кипящих робких почв
Пробиться в нечто
Превозмогающее их –
Нам льстящее –
Манящее куда-то ввысь,
Но не к Создателю –
2-15.06.2021


1480
The fascinating chill that Music leaves
Is Earth's corroboration
Of Ecstasy's impediment -
'Tis Rapture's germination
In timid and tumultuous soil
A fine - estranging creature -
To something upper wooing us
But not to our Creator -