Лина Костенко. Так захотелось простора. Перевод

Ольга Далева
Оригинал:
Так захотілось простору
і щоб ніяких травм
І чогось такого простого
як проростання трав
І чогось такого дивного
як музика
без блазенств
І слова
хоча б єдиного!
що має безсметрний сенс

Мой перевод:
Так захотелось простора
и никаких  чтоб травм
И чего-то такого простого
как прорастание трав
И чего такого дивного
как музыка
без клоунад
И слова
пускай единственного!
что стало б в бессмертных ряд