дождик вихрастый
гасит небес маячки
грома удары
стихло ненастье
роем парят светлячки
гэндзи-ботару
мне заманить бы их в сад
в дом из бамбука
светом напомнили взгляд
милого друга
*
Хотаругари (яп. – охота на светлячков) – любование светлячками, популярное летнее занятие японцев в июне-июле.
Гэндзи-ботару – вид крупных светлячков Японии.
*
Художник – Ватанабе Нобукацу (1874–1944).
*
Благодарю дорогую Веру Балясную за прекрасный отклик-хонкадори:
чудо в июле
звёзды упали в траву
яркие точки
хотаругари
сколько их много саду
сев на цветочки
светят вовсю светлячки
радость даруют
очень красивы они
сердце пирует...
Вера Балясная 08.06.2021 21:24 – http://stihi.ru/avtor/veramuzaru
*