Позарастали стёжки-дорожки - english

Евгений Ратков
THEY ALL ARE HIDDEN, THOSE STITCHES-TRACKS

Перевод русской народной песни

https://www.youtube.com/watch?v=ZtJZ4JxkPOw&t=1s




They all are hidden, those gray tracks,
Where darling's feet stepped in the past.
Where we walked  hand in hand together, -
There's only green grass, it seems it's forever.

We said goodbye and hugged strong,
Promised to remember each other long.
Does he remember me? May be doesn't -
Apparently walks somewhere with another.

Say me, little bird, say, nightingale,
Won't we be with him  again?
Where he is, why doesn't come?
My lonely heart can't cope with  harm.

They all are hidden, those stitches-tracks,
Where darling's feet stepped in the past.
Where we walked  hand in hand together -
There's only grass, it seems it's forever.

--------------------------------------------


Позарастали стёжки-дорожки
Где проходили милого ножки
Позарастали мохом, травою
Где мы гуляли, милый, с тобою
Позарастали мохом, травою
Где мы гуляли, милый, с тобою

Мы обнимались, слёзно прощались
Помнить друг друга мы обещались
Нет у меня с той поры уж покою
Видно, гуляет милый с другою

Птички-певуньи, правду скажите
Весть от милого мне принесите
Где милый скрылся, где пропадает?
Бедное сердце плачет, страдает

Позарастали стёжки-дорожки
Где проходили милого ножки
Позарастали мохом, травою
Где мы гуляли, милый, с тобою
Позарастали мохом, травою
Где мы гуляли, милый, с тобою