1130 (1868)
Старик тот странный год как мертв –
Ах, где его цилиндр!
Такой же жесткий день его
Светильник потушил –
О чахлом фитиле его
Кто помнит – кто, застыв,
Ждет у себя увидеть вновь
Лицо в сети морщин?
О, жизнь! Вначале кровь кипит
И как финал уныл!
Все достижения твои –
Ушедший в холод пыл.
27.04, 14.05.2021
1130
That odd old man is dead a year -
We miss his stated Hat.
'Twas such an evening bright and stiff
His faded lamp went out.
Who miss his antiquated Wick -
Are any hoar for him?
Waits any indurated mate
His wrinkled coming Home?
Oh Life, begun in fluent Blood
And consummated dull!
Achievement contemplating thee -
Feels transitive and cool.