Владимир Зуев
/ Вольный перевод песни “А man without love” /Engelbert Humperdinck/
Помню, когда мы шли с тобою вместе,
Верилось, что любовь наша будет вечной,
Лунный свет освещал путь наш совместный,
А свет в глазах твоих был моей песней;
Но в этот миг сейчас-твои поцелуи,
Мне прошептали в ответ, что так не будет.
Просыпаясь утром, я страдаю только,
Ведь одинок без любви;
Начиная день свой, моё сердце скажет:
-Ты одинок без любви-.
Просыпаясь утром, я страдаю только,
Всё в чёрных тучах одних;
Начиная день свой, моё сердце скажет:
“Ты одинок без любви”.
;
Я не могу понять, как буду жить без вас,
Кто мне поможет в том, чтобы вернуть тебя;
В жизни моей сейчас, что-то случится,
Я так хочу опять к ней возвратиться.
Просыпаясь утром, я страдаю только,
Ведь одинок без любви,
Начиная день свой, моё сердце скажет:
-Этот момент проживи-.
Просыпаясь утром, я страдаю только,
Всё в чёрных тучах одних,
Начиная день свой, моё сердце скажет:
-Этот момент проживи-.
Просыпаясь утром, я поверил сердцу
И проживаю момент,
Начинаю день свой лишь по зову сердца,
И всем страданьям конец.
11.05.2021