В самой оценке и просчёт.
Мол, Вечности нам ждать
как станции прибытия,-
меж тем, рукой подать,-
примкнёт в хождениях ко мне,
деля обжитость мест...
И друга мне надольше нет,
чем Вечность эта, здесь.
(Это стих близкой к постижению Истины.
[As she had said in a letter (L288) of 1864 to Sue,
‘There is no first, or last, in Forever –
It is Centre, there, all the time.’]
Ошо говорит - не оценивайте ничего
и укореняйтесь в своём центре, в себе,
будьте здесь и сейчас, в этом Вечность.)
*****************************************
The Blunder is in estimate. by Emily Dickinson
The Blunder is in estimate.
Eternity is there
We say, as of a Station --
Meanwhile he is so near
He joins me in my Ramble --
Divides abode with me --
No Friend have I that so persists
As this Eternity.