МАГИСТРАЛ КОРОНЫ КОРОН
Автор нового перевода — Леонид Фокин
Велик, Ты, Боже, щедр и справедлив.
Ты истина и акт благословенья.
Распни, мой Крест искать в Тебе прощенье
Едва сознав свой грех, себя смирив.
Да, Боже, я не агнец, был строптив,
Исполнен славой бренного мгновенья.
Аз есмь ответ, даруй мне дни мучений,
Колосс бездушный смертью уязвив.
Отверзи мне врата бездонных стонов,
Владей, я - раб Твой, жизнью истомленный.
Слез пелена излечит ли недуг?
Куда теперь? Мне в сто колен проклятья.
И гнев Твой радость мне, я - тень распятья
И Иисуса кровь на мне, вокруг.
МАГИСТРАЛ КИММЕРИЙСКОЙ КРЫМСКОЙ КОРОНЫ
КРЫМСКИЕ ИМЕНА (1.7.) Автор — Леонид Фокин
Аз есмь ответ. Даруй мне дни мучений,
Исход великих дел в рассвет веков
Агонию толпы и взгляд врагов,
Немой вопрос, тревоги, изумленье.
Молчите громы в сотнях ходоков.
Терпение, – начало очищенья.
Незнание не требует прощенья,
Струится свет сквозь толщи облаков,
Являя Богом данную страну
Простор степей, морскую глубину,
Изгибы гор, ночных светил сиянье
Молитвенных воздушных перспектив
Объятия, и чистое дыханье
Колосс бездушный смертью уязвив.
Акромагистрал НАЗЛО НЕИСТОВЫМ (1. 7. 4)
"Назло неистовым тревогам,
ты, дикий и душистый край,
как роза, данная мне Богом,
во храме памяти сверкай!.."
(В. Набоков, "Крым")
Немой вопрос, тревоги, изумленье –
Аккорд звучит, прозрачен и высок –
Земли бахчисарайской нежный гений,
Любви поэта чистый ручеёк.
Открытость чувств и юные проказы,
Наивность неразгаданных лолит
Едва ль доверились чужому глазу.
Известен путь, остаться не могли:
Стоят уже на рейде корабли,
Турецкий берег ждёт глухого часа.
О Родине, отпетом Петербурге
Выводит голос, сладок и суров,
Ыр – песню кочевых свободных тюрков –
Молчите громы в сотнях ходоков.
___________
Ыр – общее наименование мужских песен у ряда тюркских народов.
Данная публикация является частью масштабного Проекта КОРОНА КОРОН СОНЕТОВ, приуроченного к 800-летию Сонета и 300-летию Русского сонета. Любой автор портала Стихи.ру может принять участие в данном проекте.
Руководитель проекта: Леонид Фокин (fokinn_@mail.ru). Подробнее здесь:
http://stihi.ru/2021/04/17/6794