Луна, её шар - золотой цветок,
И небо спокойно сейчас.
Но лишь для неё небесный чертог.
Так же, как я – для вас.
Восходит без стебля цветок, - мир стих,
И небо меняет окрас.
Создана вечность для них двоих
Так же, как ночь для нас.
ОРИГИНАЛ:
Tonight. Sarah Teasdale
The moon is a curving flower of gold,
The sky is still and blue;
The moon was made for the sky to hold,
And I for you;
The moon is a flower without a stem,
The sky is luminous;
Eternity was made for them,
To-night for us.