"І вже 34 роки ми тримаємо одне одного і вростаємо одне в одного..."
***
Ми мов два дерева з тобою,
що кронами переплелись
i вперто тягнуться увись
в тіснім союзі і...двобої.
I соки живлять їх коріння,
рясні плекаючи плоди.
Удвох їм легко в час біди
i в час повільного старіння.
Весна чи листя опадає,
Вони у злагоді ростуть.
Хоча давно збагнули суть -
Півнеба кожне заступає.
(С) Любов Бенедишин
Любов Бенедишин27 апреля2019
збірка "Феєрія весни" (2000)
***
Отзываюсь на русском:
Переплелись навечно ваши кроны.
Вы породнились*, словно древа два,
И выше тянетесь, где неба синева,
В союзе тесном дышится вам ровно.
Награждены вы сочными плодами.
Они для вас -- совместные плоды.
Вдвоём вам легче даже в час беды,
Взросленья сроки не важны с годами.
Весна ль сейчас, листва ли опадает, --
Союз двоих в согласии цветёт,
Хотя давно вы осознали влёт:
Полнеба каждый другу заслоняет.
*Поздравляю, Любочка, хоть и через неделю,
с удачной совместностью рядом. Счастья вам!