To Eli Sigelman with admiration of his poetry
http://stihi.ru/2021/04/25/1335
The life is beautiful, indeed
if you by self to happiness lead,
if you reside in the United States,
and you are rich, like Billy Gates.
And if you have a perfect health,
and all your enemies are in Hell,
if you are happy with your wife,
and if she shares with you her life,
and if your children have succeed —
then life is beautiful indeed.
And if you have your own ranch,
and if big money you could cranch,
and if you live nearby the ocean,
and if you manage your emotion.
and if you have all your soul needs
then life is beautiful indeed.
And if you drive new Cadillac,
and if you drink old French Cognac.
And if all women fall of you,
and if you love them — not a few.
And if you've graduated Harvard,
and if you reached the Nobel's Award.
And if by touching a machine slot
you in Las Vegas won jackpot.
If in the "Forbes" your name have read,
then life is beautiful — indeed...
----
Google translate:
Жизнь действительно прекрасна
если ты сам себя к счастью приведешь,
если ты проживаешь в США,
и у тебя есть миллиарды, как у Билла Гейтса.
И если у тебя прекрасное здоровье,
и все твои враги в аду,
если ты счастлив с женой,
и если она разделяет с тобой свою жизнь,
и если твои дети преуспели -
тогда жизнь действительно прекрасна.
И если у тебя есть собственное ранчо,
и если большие деньги смог раскрутить,
и если ты живешь рядом с океаном,
и если ты управляешь своими эмоциями.
и если у тебя есть все, что нужно твоей душе
тогда жизнь действительно прекрасна.
И если ты водишь новенький Кадиллак,
и если ты пьешь старый французский коньяк.
И если все женщины падают от тебя,
и если ты их любишь - и не одну.
И если ты закончил Гарвард,
и если ты получил Нобелевскую премию.
И если прикоснувшись к слоту автомата
ты в Лас-Вегасе выиграл джекпот,
и если в «Форбсе» ты прочёл своё имя,
тогда жизнь прекрасна - действительно ...