Видео на Ютубе https://www.youtube.com/watch?v=3xFFPKAk4j0
Твой вид. Роксетте.
Четкие шаги
Ритмы отбивают.
Может лгать она, но
Все ей доверяют.
И она имеет
Шикарный вид.
Жили как в раю –
Широкий выбор значит,
А ты крутишь просто мной, (но)
Поцелуй всё скрасит.
Как дико обжигает
Волшебный взгляд.
Шикарный вид.
Волшебный взгляд.
Твой карий взгляд навел зеленую тоску
Все для тебя – я лишь тобой одной живу
И воспеваю только твой
Шикарный вид.
Пламя в ней и лед
Душу обнажала, (1)
Но это был обман.
Ритмы задавала,
Страстно трепетала –
Шикарный вид.
В танце плавный ход –
Быстрый и опасный
Твой волшебный взгляд –
Океан любви – как
Поцелуй прекрасный –
Шикарный вид.
Шикарный вид.
Волшебный взгляд.
Твой карий взгляд навел зеленую тоску
Все для тебя – я лишь тобой одной живу
Я воспеваю только твой
Шикарный вид.
Перевод с английского для пения, он же эквиритмический, он же поэтический
1) В тексте оригинала – «Naked to the T-bone» означает «Обнаженная до самого сокровенного и вкусного» (А может, «Обнажила душу и тело»?). Из T-bone (Т-образной говяжьей косточки) готовится знаменитый стейк Ти-Боун – уникальное сочетание нежности и жесткости, богатый и мягкий вкус двух видов говядины в одном стейке.
Walking like a man,
Hitting like a hammer,
She's a juvenile scam.
Never was a quitter,
Tasty like a raindrop,
She's got the look.
Heavenly bound
Cause heaven's got a number
When she's spinning me around,
Kissing is a colour,
Her loving is a wild dog,
She's got the look.
She's got the look.
She's got the look.
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
When everything I'll ever do I'll do for you
And I go: la la la la la
She's got the look.
Fire in the ice,
Naked to the T-bone
Is a lover's disguise.
Banging on the head drum,
Shaking like a mad bull,
She's got the look.
Swaying to the band,
Moving like a hammer,
She's a mi ra cle man.
Loving is the ocean,
Kissing is the wet sand,
She's got the look.
She's got the look.
She's got the look.
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
When everything I'll ever do I'll do for you
And I go: la la la la la
She's got the look.