Назвать жизнь мою жизнью не могу,
Я словно в ней и не живу, а сплю.
Мелькают словно тени люди в ней,
Моя снуёт там средь других теней.
Усталость в моём сердце залегла –
И говорится мне: «Пора пришла ...»
****************************************
Theodor Fontane
Mein Leben
Mein Leben, ein Leben ist es kaum,
Ich gehe dahin als wie im Traum.
Wie Schatten huschen die Mensch hin,
Ein Schatten dazwischen ich selber bin.
Und im Herzen tiefe Muedigkeit -
Alles sagt mir: Es ist Zeit ...