Видео на Ютубе https://www.youtube.com/watch?v=vmFAwzpLbGw
В тачке смерти. Игги Поп.
А ветра свист раздался вдруг в ночи
Мой пес в потемках все рычит
Что-то тянет меня за дверь
Погнать машину без цели.
Звоню тебе когда хочу,
Я как хочу тобой верчу.
Тебя промчу сквозь прохожих
Они не поймут — это шик —
В тачке смерти уцелеть,
Мы обманем в тачке смерть.
Впускаю ветер я в окошко
Он бодрит меня немного.
Не хочу включать радио —
Крутят дрянь там, ты знаешь.
Твоя кисть ложится на мой член,
Ему так чудесно
Вот и все, все готово.
Тишина с нами снова.
В тачке смерти уцелеть,
Обманули в тачке смерть.
Хочу мандолин, эй!
Когда трону, чувствую
Все еще твой детский жир. (1)
Запахи, дитя, твои, поверь,
Меня забыть заставят смерть.
Возраст твой без упрёков,
Всё хорошо, когда за щёку.
И вот, мы имеем картину —
Друг друга видим спину.
В тачке смерти живы мы.
В тачке смерти живы мы.
Хочу опять звук мандолин.
Перевод с английского для пения. Он же эквиритмический, он же поэтический.
Саундтрек ко всемирно известному фильму "Аризонская мечта" (1993) режиссёра Эмира Кустурицы с молодым Джонни Деппом и не очень молодой Фэй Данауэй. Музыку написал Горан Брегович, слова — Игги Поп.
Смертельный автомобиль — это острые ощущения, адреналин в крови от управления автомобилем на высокой, смертельно-опасной скорости. Автор слов и первый исполнитель песни, скандально известный американский рок-вокалист, Игги Поп описывает в песне более изощренный смертельный автомобильный трюк — адреналин от скорости в сочетании с сексуальным оргазмом.
1) baby fat = младенческий жир или отложение жира во время беременности.
A howling wind is whistling in the night
My dog is growling in the dark
Something's pulling me outside
To ride around in circles
I know that you have got the time
Coz anything I want, you do
You'll take a ride through the strangers
Who don't understand how to feel
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive
I'll let some air come in the window
Kind of wakes me up a little
I don't turn on the radio
Coz they play shit, like....You know
When your hand was down on my dick
It felt quite amazing
And now that, that is all over
All we've got is the silence
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive
So come on mandolins, play
When I touched you, I felt that
You still had your baby fat
And a little taste of baby's breath
Makes me forget about death
At your age you're still joking
It ain't time yet for the choking
So now we can own the movie
And know each other truly
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive
I want to hear some mandolins