No roots. Alice Merton. 2016

Вячеслав Билык
Видео на Ютубе https://www.youtube.com/watch?v=PUdyuKaGQd4

Без корней. Алис Мэртон.

Люблю норы рыть и прятать вещи все в них.
Когда стану старой – смогу всегда найти их.
Ведь я помню всё
И в путь как цыгане по ночам.

Я строю дом и жду, кто снесёт его потом.
Пакую дом в коробки, курс новый, бегом в город.
Ведь я помню всё
И в путь как цыгане по ночам.

И мне сотни раз мой снился путь,
Мне сотни раз.

Я без корней, и мой дом всегда не на земле.
Я без корней, и мой дом всегда не на земле.
Я без корне- эй е э ей.
Я без корне- эй е э ей.

Я без корней, и мой дом всегда не на земле.
Я без корней, и мой дом всегда не на земле.
Я без корне- эй е э ей.
Я без корне- эй е э ей.

Хочу прожить тихо – такой задуман план.
Спросите откуда я – услышите обман.
Но я помню всё
И в путь как цыгане по ночам.

Я не верю в числа, играю в имена.
На месте перемены, а рядом тишина.
Но я помню всё
И в путь как цыгане по ночам.

И мне сотни раз мой снился путь,
Мне сотни раз.

Я без корней, и мой дом всегда не на земле.
Я без корней, и мой дом всегда не на земле.
Я без корне- эй е э ей.
Я без корне- эй е э ей.

Я без корней, и мой дом всегда не на земле.
Я без корней, и мой дом всегда не на земле.
Я без корне- эй е э ей.
Я без корне- эй е э ей.

Люблю норы рыть,
Прятать вещи все в них.
Стану старой –
Смогу всегда найти их.
Люблю норы рыть,
Прятать вещи все в них
Стану старой –
Смогу всегда найти их.
Я без корней,
Корней.

Я без корней, и мой дом всегда не на земле.
Я без корней, и мой дом всегда не на земле.
Я без корне- эй е э ей.
Я без корне- эй е э ей.

Я без корней, и мой дом всегда не на земле.
Я без корней, и мой дом всегда не на земле.
Я без корне- эй е э ей.
Я без корне- эй е э ей.

Без!

Перевод с английского для пения. Он же эквиритмический, он же поэтический.

I like digging holes and hiding things inside them
When I'll grow old I hope I won't forget to find them
'Cause I've got memories
And travel like gypsies in the night

I built a home and wait for someone to tear it down
Then pack it up in boxes, head for the next town running
'Cause I've got memories
And travel like gypsies in the night

And a thousand times I've seen this road,
A thousand times

I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh

I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh

I like standing still, boy that's just a wishful plan
Ask me where I come from, I'll say a different land
But I've got memories
And travel like gypsies in the night

I can't get the numbers, and play the guessing name
It's just the place that changes, the rest is still the same
But I've got memories
And travel like gypsies in the night

And a thousand times I've seen this road,
A thousand times

I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh

I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh

I like digging holes,
Hiding things inside them
When I'll grow old
I won't forget to find them
I like digging holes,
Hiding things inside them
When I'll grow old
I won't forget to find them
I've got no roots
No roots

I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh

I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh

No!