Видео на Ютубе https://www.youtube.com/watch?v=kMMdblS_WNY
С ней вчера. Битлз.
С ней вчера
Обходила стороной беда.
Но теперь пришла забот пора.
Я верю и зову вчера.
Я не ждал —
Половиной от себя вдруг стал.
Тени мрак навис, меня обнял.
Вчера пришло, а я не ждал.
Как мне не винить,
Как забыть — она ушла.
«Не прав» — я шепчу
И хочу вернуть вчера
С ней вчера
Было так легко в любовь играть.
Как теперь мне от себя сбежать?
О, я хочу вернуть вчера.
Перевод с английского для пения. Он же эквиритмический, он же поэтический.
Yesterday
all my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go,
I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong,
now I long for yesterday.
Yesterday
love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.