Консуэло Веласкес Торрес – автор «Бэсамэ мучо»
«...В 1941 году «Бесаме мучо» прозвучала по радио и с того момента стала мировым шлягером, через 3 года - победительницей первого хит-парада в США, а потом — символом 20 века.
Только по официальным данным тираж записей «Бэсамэ мучо» на 120 языках, более чем в ста странах, составил свыше 100 миллионов экземпляров, а исполняли это творение более 700 артистов, среди которых были такие гранды, как «Битлз», Элвис Пресли, Пласидо Доминго, Фрэнк Синатра…» /Статья из Интернета*/
***
«БЭсамэ, бЭсамэ мучо» …-
Юной чарующей грезы мотив покорял…
«БЭсамэ» …- страсти кипучей
В прошлом, двадцатом столетии, мир не знавал:
Хит мексиканских границ территории с лёгкостью преодолел
И в Музыкальном Параде Америки с явным триумфом взлетел!
«БЭсамэ, бЭсамэ мучо» …-
Блюз романтичной дивчины шестнадцати лет,
«БЭсамэ» - шлягер из лучших,
Ведь знаменитей по миру не слыхивал свет.
Пресли, Доминго… - семьсот знаменитостей, песни любовной мотив
Тот повторили, сердечной открытости чувства неся позитив…
«БЭсамэ, бЭсамэ мучо» …-
«Крепче целуй, да целуй же меня, дорогОй…»
«БЭсамэ…» - Музы везучей-
Шанс Консуэло на жизнь с путеводной звездой.
Больше, чем сто переводов имеется в странах, где песню поют,
- «Дева-подросток писала? – не верится…» - коль о судьбе узнают.
«БЭсамэ, бЭсамэ мучо» …-
Бедной семье католической пятую дочь-
«БЭсамэ» - Промысла Случай
К звонкой победе привёл, чтоб дивчине помочь
Сделать мелодию грустно-лирической, искренней, чтоб навсегда
Стала любовная песня эпической, нежность даря сквозь года…
«БЭсамэ, бЭсамэ мучо» …
***
20.04.2021г. Векшина Л.А.
Справка к публикации:
Любовная песня мексиканской девушки приобрела популярность в своей стране, стала транслироваться радиостанциями других государств, а с возникновением в Америке Музыкального Хит-Парада была одной из главных и неоднократных победительниц престижного конкурса…
Автора пригласили в Голливуд, где Консуэло получила массу предложений поработать… Но строгая мама-пуританка советовала дочери вернуться домой…
Далее из статьи в интернете «ПЕСНЯ НА ВСЕ ВРЕМЕНА ОТ СЕРДЦА*»
«…Месяц в Голливуде до последних дней она вспоминала как самый счастливый в своей долгой и вполне успешной жизни.
Ее сыновья Серхио и Мариано избрали путь великого предка (Консуэло Веласкес ведет свой род от великого испанского художника Диего Веласкеса), став художниками, кстати, очень известными в Мексике. <…>
Красотка Консуэло и шлягер "Бэсамэ мучо" внешне несовместимы, но какой темперамент внутри этой девушки бушевал! Как она восхитительна!
Она незадолго до своей кончины, по просьбе съёмочной группы, которая снимала о ней фильм, сыграла на рояле свой бессмертный шлягер))
И мы будем распевать эту "Бэсамэ" на русском языке!!! Шлягером она и останется! Это единственная песня, которую знает весь мир и много поколений! Спасибо Вам, Консуэло!*»
Википедия
Мексиканская пианистка и композитор, известная прежде всего, как автор песни «B;same mucho».
• Родилась: 21 августа 1916 г., Сьюдад-Гусман
• Умерла: 22 января 2005 г. (88 лет), Мехико
• В браке с: Мариано Ривера Конде (по 1977 г.)
• Дети: Серджио Ривера Веласкес, Мариано Ривера Веласкес
Популярные треки
B;same mucho
Un paraiso es mi Cuba
2:37
Amar y Vivir
Rockola Digital Boleros del Alma
2:25
Besame Mucho
Консуэло Веласкес
4:49
Благодаря замечательной статье*, заключительная часть которой приведена выше, вспомнились и удивительно щемящий напев мелодии, и особый, неповторимый голос знаменитой Консуэло Торрес, и появилось это посвящение… Векшина Л.А. 21.04.2021