Видео на Ютубе https://www.youtube.com/watch?v=JxPj3GAYYZ0
Слёзы на небе. Эрик Клэптон.
Ты узнаешь меня
Там при встрече на небе?
Будешь рад как я
Там при встрече на небе?
Как сильным быть, ведь надо жить
Места мне не заслужить здесь на небе
За руку возьмешь
Там при встрече на небе?
И со мной пойдешь
Там при встрече на небе?
Найду свой путь
Когда-нибудь
Но нельзя мне отдохнуть
Здесь на небе
Жизнь порой бросает
На колени вниз
Сердце разбивает
Жизнь — это сюрприз, все сюрприз
Там за чертой
Найдем покой
Знаю нет у нас с тобой
Слез на небе
Ты узнаешь меня
Там при встрече на небе?
будешь рад как я
Там при встрече на небе?
Как сильным быть, ведь надо жить
Места мне не заслужить
Здесь на небе
Перевод с английского для пения. Он же эквиритмический, он же поэтический.
«Tears in Heaven» — песня, сочинённая Эриком Клэптоном и Уиллом Дженнингсом в 1991 году. Впервые прозвучала в саундтреке к кинофильму «Кайф». Темой песни была боль от утраты, которую пережил Клэптон после гибели своего четырехлетнего сына. 20 марта 1991 года, Конор упал из окна небоскреба в Нью-Йорке.
Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would it be the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven
Would you hold my hand
if I saw you in heaven?
Would you help me stand
if I saw you in heaven?
I'll find my way
through night and day
'Cause I know
I just can't stay here in heaven
Time can bring you down;
time can bend your knees
Time can break your heart,
have you begging please, begging please
Beyond the door
there's peace I'm sure
And I know
there'll be no more tears in heaven
Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would it be the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven
'Cause I know I don't belong, here in heaven