Отсутствие - Р. Фрост, вольный перевод с англ

Ольга Погорелова
Зачем так мир жесток,
Дай, Господи,  ответ!
Но тишина висок
Пронзила:  "Бога нет!"

Господь ко мне пришёл  –
Смеяться не спеши! –
Поговорить с душой,
Но не нашёл души...


NOT ALL THERE
by Robert Frost

I turned to speak to God
About the world's despair;
But to make bad matters worse
I found God wasn't there.

God turned to speak to me
(Don't anybody laugh)
God found I wasn't there-
At least not over half.