***

Друзья! Вы, конечно, знаете нашу нездоровую тягу к пересмешничеству. Ну, так вот, нас снова накрыло сие безобразие и мы не смогли пройти мимо "ми-мишно" сопледавительного женского стихотворного сообщества. Выбрали первое попавшееся "произведение" и слегка поглумились над ним. Простите нас, убогих. Мы долго держались...

Вначале, как водится, оригинал:

***

Я больше не звоню ему. Не стоит…
Он дал мне столько холода тем летом,
Что можно было Арктику надстроить,
Что можно было заморозить всю планету.

Я больше не пишу ему. Не надо…
Он научил меня как стать циничней.
Он показал на дверь чужого ада,
И я брожу там. Мегабезразлична.

Я больше не ищу его. Зачем мне?...
Так и не понял слов- ни шепота, ни крика…
Я даже не ищу ему замену.
Я стоптана… исчерпана…безлика.

Мир умер. Я брожу по парапету.
В попытках рвать саму себя на части…
И сжаться в ком, и заорать в чужое небо:
"Я больше не ищу тебя!" Ты счастлив?

Лола Льдова.

Теперь наша интерпретация:

***

"Я больше не звоню ему. Не стОит..."
Да что там в самом деле - не стоИт!
Кого-то это, может и устроит,
А мне жить с этим... сердце не велит.

"Я больше не пишу ему. Не надо..."
Он шлёт мне смс-ки, я молчу.
Он фотки шлёт и смотрит жалким взглядом,
Я - жопой перед зеркалом верчу.

"Я больше не ищу его. Зачем мне?.."
Прошла я по сгоревшему мосту,
Душа моя отныне не приемлет
Былой любви к пожухлому листу.

"Мир умер. Я брожу по парапету."
Как будто мест других не нахожу...
Мужчина! Дайте даме сигарету,
Не то я вас собой не награжу...