Мой Бог - когда меня не станет,
Сосуд сей хрупкий оземь грянет,
И смерти длань меня достанет,
Сметёт, как буря в океане -
Уйдёт со мной Твоя же цель.
Там, где был дом - зияет щель...
И слов тепло - жарки, как печь! -
Скользнёт, как шёлк с усталых плеч
На опустевшую постель.
Покров Твой больше не хранит
меня. Твой взгляд, сердца манящий,
Окинув тщетно эту пашню,
Меня в ней больше не обрящет.
Я кану в Лету днём вчерашним
Среди немых могильных плит -
Уйдёт, Бог, образ Твой. Мне страшно.
Декабрь 2019
Was wirst du tun, Gott, wenn ich sterbe?
Ich bin dein Krug (wenn ich zerscherbe?)
Ich bin dein Trank (wenn ich verderbe?)
Bin dein Gewand und dein Gewerbe
mit mir verlierst du deinen Sinn.
Nach mir hast du kein Haus, darin
dich Worte, nah und warm, begruessen.
Es faellt von deinen mueden Fuessen
die Samtsandale, die ich bin.
Dein grosser Mantel laesst dich los.
Dein Blick, den ich mit meiner Wange
warm, wie mit einem Pfuehl, empfange,
wird kommen, wird mich suchen, lange --
und legt beim Sonnenuntergange
sich fremden Steinen in den Schoss.
Was wirst du tun, Gott? Ich bin bange.
Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)